São Marcos da Serra · Serra algarviaSão Marcos da Serra · Algarve hills
Do campo à mesa, com alma.From our fields to your table, with soul.
Ovos caseiros, galinhas e ovelhas Merino Branco, criados por uma família na serra algarvia.Farm-fresh eggs, hens and Merino Branco sheep, raised by a family in the Algarve hills.
A nossa históriaOur story
Um monte com o nome de quem mais importa.A farm named after the people who matter most.
O Monte das Marias nasce de um sonho, de uma paixão pela vida no campo e da vontade de construir um projeto familiar assente em valores de tradição, sustentabilidade e união. O seu nome é uma homenagem muito especial às filhas do proprietário, todas elas chamadas Maria, e simboliza a importância da família em cada etapa deste percurso.
Monte das Marias was born from a dream, a love of country life and the wish to build a family project grounded in tradition, sustainability and togetherness. Its name is a very special tribute to the owner's daughters, all of them called Maria, and stands for the place family holds at every step of the way.
Por detrás deste projeto está Albertino Cardeira, que sempre alimentou o sonho de regressar às origens e desenvolver uma atividade ligada à terra e aos animais. Mas este sonho não foi construído sozinho. A sua mulher foi a grande impulsionadora desta aventura, com o apoio, o incentivo e a confiança que transformaram uma ideia em realidade. Juntamente com as filhas, é a verdadeira força do Monte das Marias e inspira todos os dias o seu crescimento.
Behind the project is Albertino Cardeira, who always dreamed of returning to his roots and working with the land and its animals. But he did not build that dream alone. His wife was the driving force behind this adventure, with the support, encouragement and trust that turned an idea into reality. Together with their daughters, she is the true strength of Monte das Marias and inspires its growth every day.
Como trabalhamosHow we work
O Monte das Marias dedica-se à criação de ovelhas, à criação de aves e à agricultura, com métodos tradicionais. Procuramos respeitar os ciclos naturais, preservar os recursos existentes e recuperar práticas que durante gerações fizeram parte da identidade do mundo rural. Mais do que produzir, queremos valorizar o que a terra oferece de forma genuína, equilibrada e sustentável.
Monte das Marias raises sheep and poultry and works the land using traditional methods. We aim to respect natural cycles, preserve the resources we have and revive practices that have shaped rural life for generations. More than producing, we want to honour what the land offers in a genuine, balanced and sustainable way.
O ritmo do campoThe pace of the countryside
Num tempo marcado pelo ritmo acelerado das cidades, o Monte das Marias é uma alternativa que privilegia a tranquilidade, a proximidade com a natureza e a autenticidade da vida no campo. É um lugar onde se cultivam produtos, mas também valores, memórias e experiências, e onde a família encontra liberdade, bem-estar e ligação às suas raízes.
In a time shaped by the fast pace of city life, Monte das Marias offers an alternative built on calm, closeness to nature and the authenticity of country living. It is a place where we grow produce, but also values, memories and experiences, and where the family finds freedom, wellbeing and a connection to its roots.
Mais do que uma herdade, o Monte das Marias é a concretização de um sonho familiar, construído com dedicação, amor e perseverança. Um projeto que honra o passado, vive o presente e olha para o futuro com esperança.
More than a farm, Monte das Marias is a family dream come true, built with dedication, love and perseverance. A project that honours the past, lives in the present and looks to the future with hope.
ProdutosProducts
Vendemos diretamente, sem intermediários. Preços e disponibilidade sob consulta, porque dependem da época e do ritmo dos animais.We sell directly, with no middlemen. Prices and availability on request, as they follow the season and the animals' own pace.
-
Ovos caseirosFarm-fresh eggs
De galinhas poedeiras criadas ao ar livre, com espaço e alimentação cuidada.From laying hens raised outdoors, with space and carefully chosen feed.
Dúzia · meia dúziaDozen · half dozen -
Galinhas poedeirasLaying hens
Para quem quer ter os seus próprios ovos em casa.For anyone who wants their own eggs at home.
Por unidadeEach -
PintosChicks
Pintos de cor e pedrês, para criação.Coloured and speckled chicks, for rearing.
Por unidadeEach -
Ovelhas Merino BrancoMerino Branco ewes
Raça autóctone do sul de Portugal, rústica e bem adaptada à serra.A native breed of southern Portugal, hardy and well suited to the hills.
Por unidadeEach -
BorregosLambs
Nascidos e criados na exploração.Born and raised on the farm.
Por unidadeEach -
Leite de ovelhaSheep's milk
Para queijarias e produtores de derivados.For cheesemakers and dairy producers.
Ao litroPer litre
Os animais são vendidos vivos e a recolha é feita na exploração, mediante marcação. O transporte é da responsabilidade do comprador.Animals are sold live and collected at the farm by appointment. Transport is the buyer's responsibility.
Entre a serra de Monchique e o Caldeirão.Between the Monchique and Caldeirão hills.
A exploração fica em São Marcos da Serra, no interior do concelho de Silves, numa paisagem de colinas, charcas e montado. É aqui que os animais pastam e crescem ao ritmo da estação.The farm lies in São Marcos da Serra, inland in the municipality of Silves, among rolling hills, ponds and cork-oak woodland. This is where the animals graze and grow at the pace of the seasons.
Como comprarHow to buy
Faça o pedidoSend a request
Preencha o formulário abaixo ou ligue-nos. A mensagem segue diretamente para o nosso WhatsApp.Fill in the form below or call us. Your message goes straight to our WhatsApp.
ConfirmamosWe confirm
Respondemos com a disponibilidade, o preço e o dia para recolha.We reply with availability, price and a pick-up day.
Recolha no montePick up at the farm
Venha buscar a sua encomenda à exploração, em São Marcos da Serra.Collect your order at the farm in São Marcos da Serra.
Fazer um pedidoPlace a request
Este pedido não é uma compra. Serve para sabermos o que procura e combinarmos consigo a recolha.This request is not a purchase. It tells us what you are looking for so we can arrange the pick-up with you.